Black Eyed Peas - The Apl Song

Текст и перевод песни Black Eyed Peas - The Apl Song

[Chorus - spoken in Tagalog]
[Припев - говорится на тагальском]
Lapit mga kaibigan at makinig kayo! (Listen up y'all)
Lapit mga kaibigan at makinig kayo! (Listen up y'all)
Ako'y may dala-dalang
Ako'y may dala-dalang
Balita galing sa bayan ko. (Listen closely y'all)
Balita galing sa bayan ko. (Listen closely y'all)
Nais kong ipamahagi ang mga kuento
Nais kong ipamahagi ang mga kuento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Ang mga pangyayaring nagaganap
Sa lupang pinangako
Sa lupang pinangako
[Translation:
[Перевод:
Come together my friends and listen up
Собираемся вместе, друзья, и слушаем.
I've brought news from my native land
Я принес новости с родной земли.
I would like to share stories
Я хочу поделиться с вами историями
About how we live and what goes on
О том, как мы живем и что происходит
From my beloved homeland]
На моей любимой родине]
[Verse One: Apl.De.Ap]
[Куплет 1: Apl.De.Ap]
Every place got a ghetto this is my version of it
В каждом месте, где есть гетто, это моя тема.
Check it out..
Слушайте...
Listen closely yo, I got a story to tell
Слушайте внимательно, у меня есть для вас история,
A version of my ghetto where life felt for real
Версия моего гетто, где жизнь ощущается по-настоящему.
Some would call it hell but to me it was heaven
Некоторые назвали бы это адом, но это было раем для меня.
God gave me the grace, amazin' ways of living
Бог подарил мне милость, великолепный образ жизни.
How would you feel if you had to catch your meal
Как бы ты себя чувствовал, если бы тебе приходилось вылавливать себе пищу,
Build a hut to live and to eat and chill in?
Строить хибарку, чтоб там есть, жить и отдыхать?
Having to pump the water outta the ground
Выкачивать воду из земли.
The way we put it down utilizing what is around
Мы выживаем, используя то, что нас окружает.
Like land for farming, river for fishing
Землю для сельского хозяйства, реки для рыбалки.
Everyone helpin' each other whenever they can
Все помогают друг другу, чем только могут.
We makin' it happen, from nothin' to somethin'
Мы делаем так, что все возможно, из ничего выходит что-то.
That's how we be survivin' back in my homeland
Вот так мы выживаем там на моей родине.
[Chorus]
[Припев]
[Verse Two: Apl.De.Ap]
[Куплет 2: Apl.De.Ap]
Yo, its been a while but..
Еу, это было тогда, но...
I been back home to my homeland, (check it out) to see what's going on
Я снова был на своей родине, (слушайте) чтобы увидеть, что происходит.
Man it feels good to be back at home
Чувак, так хорошо снова быть дома.
And it's been a decade, on the journey all alone
Прошло десять лет в моем одиноком путешествии.
I was fourteen when I first left Philippines
Мне было четырнадцать лет, когда я первый раз покинул Филиппины.
I've been away half my life, but it felt like a day
Меня здесь не было полжизни, но кажется, один день.
To be next to my mom with her home cooked meal
Быть рядышком со своей мамой, есть домашнюю еду.
Meant I felt complete, my emotions I feel!
Меня просто переполняют эмоции!
Now life has changed for me in the U.S
Теперь жизнь изменилась для меня в США,
But back at home man, life was a mess..
Но там дома жизнь бардак,
I guess sometimes life's stresses gets you down
Кажется, иногда жизненные напряги ставят тебя
On your knees, oh brother I wish I could have helped you out..
На колени, о, брат, я бы так хотел помочь тебе…
[Chorus]
[Припев]
Help me, help me, help me, help me, help me, help me... {*fades out*}
Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне… (*плавно затихает*)
kate shkrabova | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Pump itBlack Eyed Peas3:34
02A8Black Eyed Peas3:52
03AnxietyBlack Eyed Peas3:38
04BebotBlack Eyed Peas3:30
05Complete BelovedBlack Eyed Peas4:20
06Be FreeBlack Eyed Peas4:06

Слова и текст песни Black Eyed Peas The Apl Song предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Black Eyed Peas The Apl Song найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Black Eyed Peas The Apl Song выполнен автором kate shkrabova.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Black Eyed Peas The Apl Song на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать